春日小园晨看兼招同舍

最有杏花繁,枝枝若手抟。
须知一春促,莫厌百回看。
鸟啭风潜息,蜂迟露未干。
可容排饮否,兼折赠头冠。

译文

收起展开
园中的杏花开得最为繁盛,每一枝花团锦簇仿佛可以用手捧住。
要知道整个春日的时光十分短促,千万不要厌烦反复前来观赏。
鸟儿婉转啼鸣,晨风早已悄悄停息,蜂儿迟迟未出,花枝上的晨露还未晒干。
可否容许我们在这里安排宴饮,同时折下杏花插在冠饰上互相赠赏。

注释

收起展开
  • 手抟抟指用手捧持、团揉,这里形容杏花繁密成团,饱满得仿佛可以用手捧住。
  • 鸟啭鸟儿婉转地鸣叫。
  • 潜息悄悄停息。
  • 排饮安排、置办宴饮。
  • 头冠头上的冠饰,古代文人常有将时令花枝插于冠上的雅俗。

赏析

收起展开
这首诗笔触细腻鲜活,完全跳出了传统咏春诗常见的伤春怅惘基调,满是轻松明快的爱春惜春意趣。

首联以极富生活化的比喻描摹杏花盛放的姿态,将花团锦簇的视觉画面转化为可触可感的触觉体验,十分生动传神。颔联顺势生发感慨,点明春日时光短促的核心,自然引出邀约同赏的心意,过渡流畅不着痕迹。颈联精准捕捉清晨小园的独有细节:风停露重,鸟啼清和,蜂儿尚且未出巢采蜜,将晨间小园清润静谧的氛围烘托得淋漓尽致,画面感极强。尾联直接点出“招同舍”的题旨,发出宴饮折花的率真邀约,尽显五代文人雅集游赏的闲情逸致,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋春日闲居官舍时创作的咏春邀约之作。

李建勋身处五代南唐时期,累官至宰相,平日生活雅好山水诗酒,春日清晨他漫步官舍旁的小园,见晨景清丽、杏花盛放,惜春之意油然而生,便写下这首诗邀约同住的同僚好友一同赏春宴饮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: