惜花寄孙员外

朝始一枝开,暮复一枝落。
只恐雨淋漓,又见春萧索。
侵晨结驷携酒徒,寻芳踏尽长安衢。
思量少壮不自乐,他日白头空叹吁。

译文

收起展开
清晨才有一枝花刚刚绽放,到傍晚就又有一枝花悄然凋落。
我原本就担忧春雨淋漓打损花枝,此刻又眼见春意日渐萧条冷落。
天刚亮我就备好车马邀约同好,踏遍长安的条条大道去寻访繁花。
仔细思量少壮之时若不及时行乐,等到将来头发白了也只能空自叹息。

注释

收起展开
  • 侵晨拂晓,天刚亮的时候。
  • 结驷驾起四匹马拉的车,这里指备好车马准备出行。
  • 衢四通八达的宽阔大路,这里泛指城市中的街道。
  • 叹吁叹息,叹气。

赏析

收起展开
这首诗由惜花起笔,前四句以极简的笔触勾勒出春花朝开暮落的仓促命运,将诗人对春光流逝的怜惜之情写得格外真切,没有多余的修饰就把春去花残的萧索感传递出来。

诗歌没有停留在伤春惜花的浅层情绪上,转而由花及人,引出携友寻芳的实际行动,最终落点到“少壮不自乐,白头空叹吁”的生命哲思,将普通的惜花主题升华为珍惜青春、把握当下的旷达抒怀,情感层层递进,质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代十国时期南唐诗人李建勋的寄赠作品,李建勋早年辅佐南唐先主李昪,官至宰相,平生酷爱宴游赏景,诗作多带有闲淡旷达的抒怀特质。

这首诗是他春日观花感怀后寄赠友人孙姓员外的作品,借惜花的由头抒发对时光易逝、青春难再的感慨,暗含与友人共勉珍惜当下的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: