推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
殴妓
殴妓
李建勋
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自为专房甚,匆匆有所伤。
当时心已悔,彻夜手犹香。
恨枕堆云髻,啼襟揾月黄。
起来犹忍恶,剪破绣鸳鸯。
译文
收起
展开
自从你独得恩宠行事骄纵,争执过后我心中满是怅然感伤。
事发当下我就已经心生悔意,一整夜指尖还留着你身上的余香。
你满含恨意伏在枕上,云髻散乱堆在枕面,泪水沾湿衣襟,蹭得额间月黄妆都晕开。
起身之后你还强忍着怒意,伸手剪碎了我俩往日共绣的鸳鸯纹样。
纠错
注释
收起
展开
专房
即专宠,旧时形容妓子或妻妾独自获得主人全部的宠爱,旁人无法分走恩眷。
匆匆
此处形容心神恍惚、怅然失意的状态,并非指行动匆忙。
揾
擦拭、蹭拭的意思,是古典诗词中常用的动词。
月黄
也称额黄,是六朝到唐宋时期女子流行的额间黄色妆饰。
绣鸳鸯
绣有鸳鸯纹样的织物,鸳鸯自古是情侣恩爱不离的象征,此处代指二人的定情情物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳出了传统闺怨诗的抒情套路,以极强的纪实性刻画了一场亲密冲突之后的鲜活场景,细节刻画堪称精妙。
全诗没有刻意美化施暴行为,也没有站在男性视角刻意贬低被殴的妓子,反而将双方的复杂情绪都铺陈开来:施暴者事后的悔意与残留的眷恋,受辱者强忍怒意不肯示弱的反抗,都在短短四十个字里得到了完整的呈现。最后一句“剪破绣鸳鸯”的动作描写极具张力,把妓子不肯轻易妥协的刚烈性格完全托出,没有半句直白的控诉,却满是情绪的重量,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
李建勋是五代南唐时期的两朝重臣,先后辅佐南唐烈祖李昪、元宗李璟,官至宰相,平生喜好宴游雅集,留存诗作多涉及日常闺阁纪事,风格细腻平实。
这首《殴妓》是他记录自己与家中宠妓发生争执、失手殴击对方之后的所见所感,完全以写实笔触还原亲密冲突后的复杂情绪,是五代文人生活化写作的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30