惜花

白发今如此,红芳莫更催。
预愁多日谢,翻怕十分开。
点滴无时雨,荒凉满地苔。
闲阶一杯酒,惟待故人来。

译文

收起展开
如今我已是满头白发,恳请盛放的春花切莫再匆匆催赶花期。
我预先就发愁花儿数日后便会凋零,反倒害怕它开到最盛的状态。
春雨点点滴滴没有准时下着,满地苔藓更衬出环境的冷清荒凉。
我在空寂的台阶上备好一杯酒,只等着旧日的好友前来共赏。

注释

收起展开
  • 红芳代指盛放的各色春花。
  • 翻怕反而害怕,“翻”通“反”,表转折。
  • 无时雨没有固定时令、不定时飘落的春雨。
  • 闲阶空寂少有人走动的台阶。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通惜花诗伤春伤逝的俗套,构思极为精巧别致。

常人惜花多是盼花早开、怕花不开,本诗却反其道而行之,直言“翻怕十分开”,将盛极必衰的人生哲思藏在怜花的细碎情绪之中,把对花期将尽的担忧写得格外真切动人。

全诗前六句层层铺陈惜花的幽寂心境,末句笔锋一转,将惜花的期盼落到等待故人的落点上,把花与人、当下与旧交自然勾连起来,意境淡远而情味悠长,尽显唐末五代文人诗冲淡沉郁的独特风格。

创作背景

收起展开
李建勋是唐末五代时期的诗人,南唐时官至宰相,晚年退居钟山,这首《惜花》便是他闲居时期的代表作品。

诗人半生亲历唐末乱世更迭,见惯了盛极而衰的世事变迁,便将对落花的怜惜,延伸为对故人旧交的深切思念,在寻常惜花的传统主题中寄寓了自身独特的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: