金谷园落花

愁见清明后,纷纷盖地红。
惜看难过日,自落不因风。
蝶散余香在,莺啼半树空。
堪悲一尊酒,从此似西东。

译文

收起展开
清明过后我满怀愁绪抬眼望去,遍地都铺满了飘落的艳红花瓣。
我怜惜这些残花难捱这将逝的春日,它们自然凋落并非是被狂风摧折。
彩蝶散尽之后花的余香还留存在枝头,黄莺啼鸣时半树繁花早已成空。
此刻我举起一杯清酒满心悲怆,此后便要和落花般的旧人旧事各分西东。

注释

收起展开
  • 金谷园西晋石崇所建的豪华园林,旧址在今河南洛阳西北,后世常用来代指盛极而衰的名园遗迹,承载着盛衰无常的文化内涵。
  • 尊通“樽”,是中国古代传统的盛酒器具。
  • 西东代指各奔东西,离散分离,此处既指友人别离,也暗指往日盛景一去不返。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏落花作品伤春悲秋的俗套,没有堆砌金谷园的相关历史典故,而是以落花为核心载体,将咏物、怀古、身世感慨三者完全融为一体。

颔联“自落不因风”是全诗的诗眼,写出了落花从容辞枝、并非受外力摧折的特质,暗合了诗人身处乱世看透盛衰规律的通透心境,格调远超一般伤春诗作。

全诗语言清淡沉郁,从眼前实景逐步过渡到人世聚散的深层感慨,将对历史兴亡的叹惋和个人身世的漂泊之感完全融入落花意象之中,余味悠长,情感厚重。

创作背景

收起展开
金谷园是西晋富豪石崇在洛阳修建的顶级私家园林,曾是当时名流宴游的核心胜地,石崇本人也因盛极而败、不得善终,金谷园遗址从此成为后世文人凭吊盛衰兴亡的经典意象。

李建勋身处唐末五代的乱世,一生亲历多朝更迭,见惯了世事浮沉、盛景难留的现实,他途经金谷园旧址见落花遍地,触景生情便写下了这首咏物兼抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: