柳花寄宋明府

每爱江城里,青春向尽时。
一回新雨歇,是处好风吹。
破石黏虫网,高楼扑酒旗。
遥知陶令宅,五树正离披。

译文

收起展开
我素来喜爱江城之中,暮春将尽的这段悠然时光。
每一场新雨刚刚停歇,处处都有和畅的柔风吹拂。
柳花飘落在石缝间黏住了虫网,飞上高楼扑打着酒旗。
遥想您这位如陶渊明般的贤明县令居所,五株柳树正随风摇曳、花絮纷飞。

注释

收起展开
  • 明府汉唐以来对县令的尊称。
  • 向尽将要结束,此处指春暮时节。
  • 是处处处、到处。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,宅边种有五棵柳树,自号五柳先生,此处用来代指友人宋明府。
  • 离披枝叶散乱、随风摇曳纷飞的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗是咏物诗中构思极巧的作品,全诗通篇没有直接出现“柳花”二字,却每一句都紧扣柳花轻盈飘飞的特质,不着一字而尽得风流。

前两联先铺陈暮春雨后的清和环境,为柳花的出场铺垫出舒展柔和的氛围,后两联切换不同视角,从地面石缝间的虫网到高楼上悬挂的酒旗,将柳花无拘无束、随处飘飞的灵动情态写得鲜活可感。尾联自然化用陶渊明五柳的典故,从咏物顺畅过渡到寄赠友人的主旨,既贴合友人的县令身份,也暗赞友人如陶渊明一般淡泊洒脱,物与人的形象浑然相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
本诗是五代十国时期南唐诗人李建勋的咏物寄赠之作,创作于暮春旅居江城之时。

诗题中的宋明府是作者的友人,明府是唐代以来对县令的尊称,诗人借吟咏柳花寄给这位宋姓县令,既描摹春景也暗含对友人品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: