柏梁隔句韵诗

不喜长亭柳,枝枝拟送君。
惟怜北窗树,树树解留人。
圆缺都如月,东西只似云。
愁看离席散,归盖动行尘。

译文

收起展开
我不喜爱长亭边的垂柳,每一枝柳条都像是要送别离去的人。
唯独偏爱北窗边的树木,每一棵树都仿佛懂得挽留远行的客人。
人间的聚散如同天上的明月有圆有缺,世事的漂泊就像浮云忽东忽西。
满怀愁绪看着饯别的宴席散去,友人的车盖启动扬起了远行的尘土。

注释

收起展开
  • 柏梁隔句韵诗相传起于汉武帝柏梁台联句,此处特指隔句用韵的柏梁体变体诗类。
  • 长亭古代在路边设置的供行人休憩的亭舍,常被用作送别饯行的固定场所。
  • 归盖指归去的车马,盖是古代车上的伞形顶盖,常被用来代指车辆。

赏析

收起展开
这首送别诗构思十分精巧,开篇便跳出送别诗惯常以柳寄情的俗套,不说折柳赠别的不舍,反而先言不喜长亭柳,再转出偏爱能留人的北窗树,反向落笔新意顿出。

中间两联以月的圆缺、云的东西飘飞为喻,将人生聚散无常的感慨自然融入景物描写,不着刻意写悲的字句而离愁自现。全诗语言质朴流畅,情感真挚沉婉,没有刻意雕琢的痕迹,是五代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐诗人李建勋创作的送别题材作品,属于隔句用韵的柏梁体变体,也就是题中所称的“柏梁隔句韵诗”。

李建勋身处五代十国的动荡时期,久居江南为官,平生多经历亲友僚属的离别,这首诗正是他在送别友人的宴席上即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: