赠赵学士

常钦赵夫子,远作五侯宾。
见面到今日,操心如古人。
醉同华席少,吟访野僧频。
寂寂长河畔,荒斋与庙邻。

译文

收起展开
我素来钦敬您赵夫子,远赴他乡成为王侯权贵的座上宾。
从我们相识见面直到今日,您持心行事始终像古时的贤德之人。
很少在华贵的宴席上醉酒同欢,反倒常常寻访山野僧人一同吟诗。
在那寂静悠长的大河岸边,您的简陋书斋就坐落在庙宇之旁。

注释

收起展开
  • 赵夫子指作者的友人赵氏,夫子是古代对有学识的文人的尊称。
  • 五侯宾指王侯权贵的座上宾客,五侯原指东汉同日封侯的五位外戚,后泛指当朝权贵。
  • 华席指华贵盛大的世俗宴席。
  • 荒斋指简陋朴素的书斋,是古代文人对自己或友人居所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴平实的语言,层层递进地刻画了赵学士不慕世俗浮华、品格高古的隐士形象。

开篇直接点明对友人的钦敬,随后从相交多年的亲身感受出发,称颂友人持心端正始终不变,再通过「醉同华席少,吟访野僧频」的行为对比,凸显出友人淡泊名利、亲近禅意的高洁志趣,末句以荒斋傍庙的清寂场景收束,将人物的品格完全融入淡远幽寂的环境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐重臣李建勋所作的酬赠友人之诗。

李建勋身处政权更迭频繁的五代乱世,却始终推崇持心守正、不慕浮华的品格,他与友人赵学士相交多年,深知对方品性高洁,因此写下这首诗寄赠,直白表达自己的钦慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: