春阴

老雨不肯休,东风势还作。
未放草蒙茸,已遣花萧索。
浮生何苦劳,触事妨行乐。
寄语达生人,须知酒胜药。

译文

收起展开
连绵的春雨久久不肯停歇,东风的势头还在不断肆虐。
还没等青草长得繁茂柔密,就已经让枝头的繁花寥落凋零。
虚浮的人生何苦要这般劳碌,遇事总容易妨碍及时行乐。
捎句话给那些通达事理的人,要知道美酒远胜过疗愁的药石。

注释

收起展开
  • 老雨久下不停的连绵春雨。
  • 蒙茸形容草木繁茂细密、柔乱丛生的样子。
  • 萧索花朵凋零、景致稀疏冷落的样子。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定、世事难料的人生,是古代文人常用的感慨语。
  • 达生人看透世俗规则、通达事理的人。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯然扣住“春阴”题面写景,将久雨不停、东风肆虐的春日阴寒景象刻画得淋漓尽致,草尚未丰茂而花先零落的反常景致,暗寓了诗人对时光虚掷、世事无常的隐微感慨。

后四句由景入情直抒胸臆,跳出了传统春阴诗作伤春悲秋的老套,转而提出不必为世俗事务所困、及时行乐的人生态度,看似消极颓放,实则是诗人历经半生风波之后对世俗功利的主动疏离,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李建勋是五代南唐时期的重臣,一生历仕南唐烈祖、元宗两朝,久处相位,深谙官场倾轧沉浮之苦,晚年多次求退,寄情山水诗酒。

这首《春阴》是他退居闲地时的作品,当时江南一带春雨连绵久不放晴,诗人目睹春阴之下花事凋零的景象,结合自身半生宦海沉浮的经历,写下了这首寄寓旷达情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: