夏日酬祥松二公见访

多谢空门客,时时出草堂。
从容非有约,淡薄不相忘。
池映春篁老,檐垂夏果香。
西峯正清霁,自与拂吟床。

译文

收起展开
我深深感激两位佛门贤客,时常走出居所前来我的草堂探访。
我们从容相聚并非预先有约,情谊淡泊却从来不会彼此相忘。
池面倒映着渐趋老去的春日竹丛,屋檐下悬垂着夏日鲜果的清香。
西边的山峰正是雨后天晴清朗明净,清风自来拂过我吟诗的床榻。

注释

收起展开
  • 空门客指佛门中人,此处是对祥松二公两位僧人的尊称。
  • 草堂古代文人对自己山野闲居居所的谦称,此处指诗人在钟山的隐居宅邸。
  • 春篁春日的竹丛,篁是竹子的统称。
  • 清霁雨后天晴,空气清朗明净的状态。
  • 吟床放置书卷、供诗人吟咏休憩的床榻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐五代清雅闲淡的酬赠诗作,全无世俗应酬的客套浮辞,满溢着脱离尘杂的知己相交的冲淡真意。

开篇直接点出对两位僧人过访的谢意,次联写二人相交的核心特质:无需刻意邀约,也不以浓腻的利益交情维系,清淡却恒久,道尽了方外之友相交的至高境界。颈联转入山居夏景的描摹,春竹映池、夏果垂檐,将暮春入夏的时节风物写得鲜活可感,清趣盎然。尾联以西山晴色、清风拂床的清旷景致收束,将友人来访带来的舒悦心境完全融入天地清景之中,物我相融,余味悠然,尽显诗人隐居时期闲适冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是五代十国时期南唐诗人李建勋的酬答作品,收录于《全唐诗》中。

李建勋晚年辞官退居钟山,与多位僧人隐士交游往来,祥松二公便是他交好的两位佛门友人,二人专程过访他的山居草堂,诗人便作此诗表达谢意、抒写知己相交的惬意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: