闲居秋思呈祥松二同年

秋光虽即好,客思转悠哉。
去国身将老,流年雁又来。
叶红堆晚径,菊冷借空罍。
不得师相访,难将道自开。

译文

收起展开
秋日风光纵然十分明丽美好,旅居异乡的愁思反倒愈发悠长深沉。
离开故土之后我年岁渐老,流水般逝去的时光里北雁又一次南归。
傍晚的山野小路上堆满了艳红的落叶,秋菊寒凉,我只能对着空空的酒盏独坐。
得不到知己好友登门探访,胸中的幽怀与道义很难自行排遣舒展。

注释

收起展开
  • 客思旅居他乡的愁思。
  • 去国离开故乡,这里也暗含离开旧朝故土的意蕴。
  • 流年像流水一样飞速逝去的年华。
  • 空罍空的酒樽,罍是古代青铜制的盛酒容器,这里代指酒盏。
  • 同年科举时代同榜考中进士的人互称同年,是古代文人重要的社交关系。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的五言律诗,开篇便用了乐景衬哀情的手法,明丽清朗的秋光非但没有消解诗人的愁绪,反倒将客居的幽思反衬得更加沉郁。

中间两联对仗极为工整,身世漂泊的迟暮之感和时序变迁的怅惘之感完全交融,后半段的写景句以红叶、寒菊、空酒樽几个极简的意象,勾勒出闲居独处的清冷画面,没有刻意雕琢却画面感十足。

末两句直接收束到寄赠的主旨,将自身无法排遣的幽思归因于缺少知己相伴,既深化了孤寂的情绪,也暗含了对友人祥松的深切思念,全诗语言质朴沉挚,完全没有五代诗歌常见的浮艳雕琢习气。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋晚年闲居时期的作品,诗人身处唐末五代的乱世,一生辗转仕途,晚年退居江南,久客异乡,早已生出浓厚的故土之思。

深秋时节秋意漫溢,诗人触景生情,思念与自己同榜登第的友人祥松,便写下这首五言律诗寄赠,抒发暮年独居的寥落心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: