赋得冬日青溪草堂四十字

莫道无幽致,常来到日西。
地虽当北阙,天与设东溪。
疏苇寒多折,惊凫去不齐。
坐中皆作者,长爱觅分题。

译文

收起展开
不要说这里没有清幽雅致的景致,我常常趁着日落时分前来游赏。
这处地点虽然临近皇宫北阙,却仿佛上天特意在这里安排了一湾清溪水。
稀疏的芦苇受冬日寒气侵凌大多已经折断,受惊的水鸭四散飞去并不齐整。
在座的全都是能诗善文的才士,向来喜爱寻觅分题赋诗的雅趣。

注释

收起展开
  • 幽致清幽雅致的景致、意趣。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,此处代指皇宫、朝廷官署所在的区域。
  • 凫泛指野鸭一类的水鸟。
  • 分题古代文人聚会赋诗的常见形式,众人各分诗题,各自成篇,又称探题。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实冲淡的笔触勾勒出冬日青溪草堂的独特意趣,开篇先破题,直接点出此处看似寻常却自有幽趣,引得诗人频频造访,毫无刻意雕琢之感。

中间两联对仗工整,“北阙”的华贵朝堂属性和“东溪”的野逸林泉属性形成巧妙对冲,写出了闹中取静的难得意趣,寒苇、惊凫两个极具冬日特征的意象,点染出清寒又鲜活的冬日水岸氛围,画面感十足。末联自然收束到文人雅集的主题,将写景转向人事,尽显五代南唐时期江南士大夫从容闲雅的诗酒风流。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋在南唐为官期间,冬日与同僚友人聚会金陵青溪草堂时所作的五言律诗,因全诗整合四十个字,属于限定题目的雅集创作,故题前冠以“赋得”二字。

青溪草堂是五代南唐时期金陵近郊知名的文人雅集场所,紧邻宫阙却保有山野林泉之趣,是当时江南士大夫日常游赏吟咏的热门去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: