留题爱敬寺

野性竟未改,何以居朝廷。
空为百官首,但爱千峰青。
南风新雨后,与客携觞行。
斜阳惜归去,万壑啼鸟声。

译文

收起展开
我疏放爱自由的天性终究没有改变,又怎么能在朝堂之中居官任职呢。
白白身居百官之首的高位,内心唯独钟爱千万座青翠的山峰。
南风轻拂新雨初停之后,我和友人携带着酒一同出游。
夕阳西下时我们依依不舍惜别归去,耳边满是万道山谷里此起彼伏的鸟鸣声。

注释

收起展开
  • 野性指诗人热爱自然、疏放不羁的天性。
  • 携觞觞是古代的酒器,携觞即携带酒出游。
  • 万壑壑指山谷,万壑形容群山之中数不清的山谷。

赏析

收起展开
这首诗是五代时期清雅闲适诗风的典型代表,前四句直抒胸臆,毫无矫饰地袒露了自己身居高位却不为官场所缚的本心,直接点出对世俗功名利禄的疏离,对青山自然的偏爱。

后四句转入具体的游赏场景描写,新雨南风、携友游山、斜阳晚归、万壑鸟鸣,全用白描手法铺陈清旷悠然的景致,将冲淡闲远的情志完全融入景物之中,没有华丽辞藻却意境清远,余味悠长,是诗人真实心性的自然流露。

创作背景

收起展开
李建勋是南唐烈祖李昪、元宗李璟两朝的宰相,身居高位却始终厌倦官场的拘束,一生酷爱游赏江南的山林寺观。

爱敬寺是南唐境内著名的古刹,坐落于山水清幽的群山之中,这首诗是李建勋游览爱敬寺周边景致之后,题写在寺壁上的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: