小园

小园吾所好,栽植忘劳形。
晚果经秋赤,寒蔬近社青。
竹萝荒引蔓,土井浅生萍。
更欲从人劝,凭高置草亭。

译文

收起展开
这座小园是我最喜爱的地方,整日栽种打理花木蔬果,全然忘记了身体的劳累。
晚熟的果实经过整个秋天已经变得红艳,耐寒的蔬菜临近社日还泛着青青的色泽。
竹丛与女萝在荒处随意牵绕蔓延,简陋的土井水位清浅,水面已经生出了浮萍。
我还打算听从旁人的建议,在园中的高地上搭建一座供人休憩的草亭。

注释

收起展开
  • 劳形使身体劳累,此处指忘却劳作带来的疲惫。
  • 社指社日,古代祭祀土地神的传统节日,分春社、秋社,此处当指春分前后的春社。
  • 竹萝竹与女萝,泛指竹类与藤蔓类野生植物。
  • 凭高登临高处。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,以平实的笔触将小园的生机与野趣尽数写出。

首联直抒胸臆,点明自己对小园的偏爱,亲力亲为栽植劳作,连身体的疲惫都全然忘却,足见其投入与喜爱。颔联与颈联从不同维度描摹园中之景:秋实红、寒蔬青,色彩明丽鲜活,荒蔓引、浅萍生,又带着不加修饰的野趣,没有刻意规整的匠气,恰恰契合诗人随性自然的心境。尾联收束到未来的小园规划,要在高处建草亭,将这份悠然自得的隐逸意趣延伸出去,余味悠长。

创作背景

收起展开
李建勋是五代南唐的重臣,晚年辞官归隐,在金陵城郊修筑了私家园林,终日悠游其间,不涉官场纷争。

这首诗正是他退居闲居时期的作品,乱世之中他将全部情志寄托在这一方小小园囿之中,在日常的栽植劳作里寻得安宁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: