宿山房

石窗灯欲尽,松槛月还明。
就枕浑无睡,披衣却出行。
岩高泉乱滴,林动鸟时惊。
倏忽山钟曙,喧喧仆马声。

译文

收起展开
山石开凿的窗畔残灯将燃尽,松木栏外月色还格外明亮。
靠近枕席全然没有睡意,披上外衣起身出门闲步夜游。
山岩高峭泉水错落往下滴落,林梢晃动宿鸟不时被惊飞起。
转眼间山中晨钟敲响天已破晓,传来仆役车马喧闹的声响。

注释

收起展开
  • 山房山中的房舍,此处指山居的书屋或山寺中的客舍。
  • 石窗在山岩石壁上开凿的窗户,是山居建筑特有的样式。
  • 松槛松木制成的廊槛,这里指松树下的栏杆边。
  • 浑无睡全然没有睡意。浑,意为全、都。
  • 倏忽顷刻之间,形容时间流逝得极快。
  • 喧喧喧闹嘈杂的样子,此处指车马人声的纷扰声响。

赏析

收起展开
这首五言律诗以时间推移为明线,完整串联起诗人夜宿山房、辗转难眠、披衣出游直至破晓闻钟的全过程,叙事脉络清晰,画面层次分明。

全诗前六句着力烘托山居深夜的清寂氛围,残灯、明月、乱泉、惊鸟等意象错落排布,将诗人无眠的幽微心绪完全融于景物描写之中,不着一字抒情而孤清之感满溢纸面。

末句以破晓时分的仆马喧声收束全篇,用清晨人世的喧闹反衬长夜山居的极致静谧,以动衬静的手法运用得自然无痕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是五代时期诗人李建勋隐居山间别业时的作品。

李建勋曾担任南唐宰相,晚年无意于官场纷争,多栖居山寺幽居静养,这首诗便是他夜宿山舍时记录下的真实生活体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: