金陵所居青溪草堂闲兴

窗外皆连水,杉松欲作林。
自怜趋竞地,独有爱闲心。
素壁题看遍,危冠醉不簪。
江僧暮相访,帘卷见秋岑。

译文

收起展开
草堂窗外处处都连着澄澈的溪水,栽种的杉树与松树日渐繁茂,快要长成一片幽深的树林。
我暗自怜惜自己身处众人追名逐利的世俗之地,唯独保有一颗喜爱闲散淡泊的本心。
素白墙壁上题满的前人诗句我都逐一浏览遍了,醉酒之后头上的高冠也懒得再用簪子固定。
住在江边的僧人傍晚特意前来拜访,我卷起门帘,抬眼就望见了远处清朗的秋日山峦。

注释

收起展开
  • 青溪金陵古水名,发源于南京钟山,流经秦淮河沿岸,是六朝以来金陵著名的风物胜景。
  • 趋竞奔走竞争,特指世俗中人追名逐利的行为。
  • 素壁没有经过修饰的白墙,古时文人常在壁上题诗留字。
  • 危冠高冠,古代士大夫所戴的形制高耸的帽子。
  • 秋岑秋日的小山,岑指小而高的山。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈闲居日常,没有刻意雕琢的辞藻,却将淡泊自适的心境描摹得淋漓尽致。

开篇先写草堂周遭的清幽景致,水、杉、松的意象先铺垫出远离尘嚣的隐居环境,紧接着以“趋竞地”与“爱闲心”形成鲜明对比,直白袒露自己不随流俗的人生取向。后半段写闲居的日常细节,览壁间题诗、醉后忘簪,尽显随性洒脱的状态,末句以访客卷帘望见秋山的画面收束,将人与景、俗与禅完全融为一体,余韵悠长,尽显五代隐逸诗冲淡闲远的独特美感。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋晚年退居金陵时期的代表作品。

李建勋曾在南唐位列宰相,为官期间见政局动荡,便主动求退,在金陵青溪之畔修筑草堂隐居,远离朝堂的权力纷争,终日以山水诗僧为伴,这首诗正是他闲居草堂时日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: