阙下偶书寄孙员外

长安驱驰地,贵贱共悠悠。
白日谁相促,劳生自不休。
凤翔双阙晓,蝉噪六街秋。
独有南宫客,时来话钓舟。

译文

收起展开
长安本是车马驱驰的帝都之地,身份高低不同的人都在此悠悠往来。
天上的白日何曾刻意催促世人,劳碌的人生本就永无停歇之时。
拂晓时分宫阙旁仿佛有凤鸟翔集,秋日的蝉鸣声响彻帝都的所有街道。
唯有身为尚书省属官的您,时常前来与我闲话归隐江湖的渔舟生涯。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,代指帝都朝堂,是唐代士大夫对京城的常用雅称。
  • 驱驰策马奔走,这里引申为为功名利禄劳碌奔波。
  • 劳生指辛劳忙碌的人生,典出《庄子·大宗师》,后世诗文常用来指代俗世奔波的状态。
  • 双阙古代宫门前两侧的瞭望楼,是皇家宫殿的标志性建筑,这里代指皇宫。
  • 六街唐代长安城中的六条主干大街,后世泛指帝都的全部街市。
  • 南宫客这里指友人孙员外,唐代尚书省别称南宫,员外郎是尚书省下属官职,因此以南宫客代指孙氏。
  • 钓舟渔舟,代指远离朝堂、垂钓江湖的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈帝都秋景,从普遍世相落笔,层层递进引出情志取向,风格清雅淡远。

开篇两句跳出个人视角,点出长安作为名利场的核心属性,写出无论贵贱都为俗世目标奔波的共性,暗含诗人对喧嚣世相的冷眼旁观。中间两联对仗工整,以拂晓宫阙的清穆远景,和秋日蝉鸣的市井近声形成动静对照,把帝都秋日的清冷氛围渲染得恰到好处,也暗衬出诗人在众人奔忙之中的清醒疏离。末两句收束到寄赠对象身上,点出二人不随流俗、心向江湖的共同志趣,没有刻意的愤激之语,却尽显冲淡平和的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋在朝堂为官时期所作的寄赠友人作品。

诗人久居帝都,目睹满城官民为功名利禄终日奔波的世相,心生倦意,于是写下这首诗寄给时任员外郎的友人孙氏,抒发二人共有的对宦海奔忙的厌弃,以及对隐逸闲居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: