送王郎中之官吉水

南望庐陵郡,山连五岭长。
吾君怜远俗,从事辍名郎。
移户多无土,春蚕不满筐。
惟应劳赞画,溪峒况彊梁。

译文

收起展开
向南遥望即将赴任的庐陵吉水郡,那里的山脉连绵一直延伸到五岭,地域十分辽阔。
当今君主体恤远方边地的民俗风情,特意让声名卓著的王郎中暂停京中职务前往当地任职。
当地迁徙来的民户大多没有固定的田产,民间养蚕业也并不兴盛,蚕茧装不满筐。
此番赴任你定然要费心谋划治理,何况当地溪峒一带的部族向来强悍难治。

注释

收起展开
  • 庐陵郡古郡名,治所位于今江西吉安,吉水为其下辖属县。
  • 五岭指大庾岭、骑田岭等五座位于湘赣粤桂交界的山脉,此处代指赣中南南部的广袤山地区域。
  • 辍名郎指让声名卓著的郎官暂停京职,出赴地方任职。辍,意为搁置、暂停。
  • 赞画辅佐谋划,此处代指地方治理的各项规划与施政举措。
  • 溪峒古代对南方山区少数民族聚居的溪谷洞寨的统称。
  • 彊梁古字通“强梁”,意为强悍桀骜,此处形容当地民风刚劲、治理难度较大。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的窠臼,全篇以务实的治政关切为主线,风格沉实厚重,全无浮泛的赠别套语。

全诗层层递进,首联先点明吉水偏远多山的地理特征,颔联交代友人出守的背景,颈联直接点出当地民生凋敝的现实困境,尾联顺势对友人提出勤勉理政的期许,足见诗人对江南边地民生的深刻体察,也侧面体现出二人志同道合的深厚交谊。

创作背景

收起展开
李建勋是唐末至南唐时期的著名诗人,一生仕宦南唐,官至宰相,长期在江南地区任职,对赣中南一带的民情风俗十分熟悉。

这首送别诗作于南唐保大年间,友人以郎中官职出守吉水,吉水当时属庐陵郡,地处赣中南偏远山区,民生凋敝、部族杂居,诗人送别友人时不作寻常的离愁抒怀,转而以地方治理的实际要务相嘱托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: