孤雁

欲食不敢食,合栖犹未栖。
闻风亦惊过,避缴恨飞低。
水阔缘湘困,云寒过碛迷。
悲鸣感人意,不见夜乌啼。

译文

收起展开
想要进食却不敢贸然进食,到了该栖止的时辰仍不敢落下栖息。
听到风的声响就惊惶飞过,为了躲避猎箭只恨自己飞得太低。
浩渺湘水辽阔,在水边辗转困顿,寒云之下飞过荒碛时前路凄迷。
声声悲鸣足以撼动人心,周遭连相伴的夜乌啼鸣都听不到。

注释

收起展开
  • 合栖本该栖止,指到了鸟类正常应当降落栖息的时辰。
  • 避缴缴,指系有丝绳用来射鸟的短箭,避缴就是躲避猎人射鸟的箭矢。
  • 碛指沙石堆积的浅滩、荒漠,此处代指荒僻少人踪迹的旷野。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,全程以孤雁的视角展开叙事,没有一句直接直白抒情,却将孤雁失群之后的惊惧、惶惑、困顿、孤苦层层铺展,字字都带着颤栗的痛感。

首联从最日常的进食、栖止两个生存动作落笔,写出孤雁连最基本的生理需求都不敢轻易满足的极端惶惧状态,暗合了乱世中人朝不保夕的生存处境,刻画得入木三分。颔联进一步写孤雁的应激反应,闻风而惊,避箭恨低,把失群之后无依无靠、时刻要提防暗处伤害的状态描摹得极为传神。颈联宕开一笔写孤雁漂泊的辽阔背景,湘水浩阔、寒云笼着荒碛,将个体的渺小无助放到广袤的天地之间放大,孤苦之感扑面而来。尾联收束到悲鸣的细节,连向来群居的夜乌啼鸣都听不到,更反衬出孤雁的形单影只,余味悠长。

创作背景

收起展开
李建勋是五代南唐时期的著名诗人,身处政权更迭、战乱频仍的乱世,一生饱经漂泊离乱之苦。

这首咏物诗以失群的孤雁为吟咏对象,寄寓了乱世中人惶惶不安、无所依托的身世之感,是晚唐五代咏物诗中的写实佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: