推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠送致仕郎中
赠送致仕郎中
李建勋
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鹤立瘦棱棱,髭长白似银。
衣冠皆古制,气貌异常人。
听雪添诗思,看山滞酒巡。
西峯重归路,唯许野僧亲。
译文
收起
展开
身姿如鹤般挺立清瘦嶙峋,长长的胡须白得像银一样。
穿戴的衣冠都遵从古朴的规制,气度容貌远超寻常世人。
静听落雪更添作诗的意绪,闲看青山便久久流连不肯停杯。
西边的峰峦是他归隐的归途,只容许山野僧人与他亲近。
纠错
注释
收起
展开
致仕
古代官制术语,指官员主动交还官职,辞官退休。
瘦棱棱
形容人清瘦嶙峋、风骨显露的样子。
髭
原指嘴唇上方的胡须,此处泛指胡须。
滞酒巡
指流连在饮酒的轮次中,迟迟不愿结束宴饮。酒巡,指座上宾客依次饮酒的轮次。
西峯
西边的山峰,此处代指致仕郎中归隐的深山居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以层层递进的白描手法,刻画出一位风神高逸的隐士形象,语言质朴却形神兼备,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。
开篇以鹤立为喻、银须作比,先从外形上凸显人物清癯出尘的特质,紧接着写其衣冠古雅、气度超凡,进一步点明他不随流俗的精神内核,寥寥十字就将高士的形象立了起来。
颈联转入对隐逸日常的描摹,听雪催生诗兴、看山流连酒盏,把隐士悠然自在、与自然相融的生活意趣写得鲜活可感。尾联收束到归隐的最终归宿,点明他将去往西山深处,只与野僧为友,彻底隔绝俗世的纷扰,将对友人高洁品格的赞颂推向顶点,全诗格调清逸冲淡,尽显五代诗坛承继唐风的厚重气韵。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是诗人仕宦南唐期间的赠别之作,题中所赠对象是一位辞去官职、即将归隐山林的郎中。
李建勋一生历仕南唐两朝,身居高位却素来推崇隐逸高风,与这位不恋权位、主动辞官的友人志趣相投,临别之际便写下这首诗,盛赞对方超脱流俗的高洁品格。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29