感故府二首·其一

戚戚复戚戚,期怀安可释。
百年金石心,中路生死隔。
新坟应草合,旧地空苔色。
白日灯荧荧,凝尘满几席。

译文

收起展开
悲戚啊无尽的悲戚,郁结的愁怀哪里能够消解。
原本期许百年如金石般坚贞的心意,却半路上被生死阴阳阻隔。
新亡的故人坟头想必已经长满荒草,旧日同游的居所只剩青苔空留痕迹。
白日里孤灯光影昏昏摇曳,厚厚的积尘落满了案头与坐席。

注释

收起展开
  • 戚戚忧愁悲戚的样子。
  • 期怀郁结在心中的期许与念想。
  • 金石心像金石一样坚贞不变的心意、交情。
  • 中路半路,中途。
  • 草合荒草长满,野草合围。
  • 荧荧灯光昏弱摇曳的样子。
  • 凝尘积聚已久的厚尘。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺陈哀情,开篇直抒胸臆,连用两个“戚戚”叠词,将沉郁的悲怆感直接倾泻而出,奠定了全诗凄怆的基调。

中间两联从生死相隔的怅恨,写到新坟荒草、旧宅青苔的意象,虚写想象中的坟景、实写眼前的旧居,时空交错间尽显物是人非的苍凉。末联收束到日常居所的细节描写,白日灯暗、积尘满席的场景没有刻意渲染悲苦,却将人去屋空的孤寂感写到极致,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋晚年追念已故旧友、感念昔年幕府旧事所作。李建勋一生仕宦南唐,先后辅佐烈祖、元宗二朝,久处相位,亲历诸多故旧离世、人事更迭的沧桑变故。

诗作摒弃了五代时期常见的浮艳诗风,以沉挚的笔触书写生死相隔的怅惘,是其晚年抒怀类诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: