田家三首·其三

长爱田家事,时时欲一过。
垣篱皆树槿,厅院亦堆禾。
病果因风落,寒蔬向日多。
遥闻数声笛,牛晚下前坡。

译文

收起展开
我素来喜爱农家的日常生活,总想着要找机会前去探访。
围墙边篱笆旁全都种满了木槿,厅堂院落里也堆放着收获的禾谷。
生了病的果子被风刮落,耐寒的冬蔬朝着向阳的地方长得格外繁茂。
远远听到几声悠扬的笛声,原来是放牧的牛儿在傍晚时分走下了前坡。

注释

收起展开
  • 垣篱围墙与篱笆,是乡村居所常见的围护设施。
  • 树槿栽种木槿,木槿是乡村篱边常见的落叶灌木,极易成活,花期较长。
  • 寒蔬秋冬时节仍可生长的耐寒蔬菜,是农家冬日常见的菜食。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,无生僻典故,语言质朴冲淡,完全贴合田园题材的气质。开篇直接点明诗人对田家生活的由衷喜爱,后续两联依次铺陈院落景致、田间细节,都是乡野随处可见的日常画面,没有刻意雕琢的痕迹。

末句以声衬静,用远处飘来的数声笛声,搭配暮牛下坡的动态画面,瞬间把整个乡野傍晚悠然安宁的氛围烘托到极致,字里行间满是诗人脱离官场束缚后,对质朴自在的田园生活的认同感与归属感。

创作背景

收起展开
李建勋是五代南唐时期的重臣,晚年辞官归隐,寓居在钟山一带,长期脱离官场纷扰,亲近乡野田园。

《田家三首》是他归隐期间创作的组诗,这首是组诗的第三首,全程以平视视角记录日常乡野景致,没有士大夫俯视农家的疏离感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: