新竹

袅袅薰风软,娟娟湛露光。
参差仙子仗,迤逦羽林枪。
迥去侵花地,斜来破藓墙。
箨干犹抱翠,粉腻若涂装。
迳曲茎难数,阴疏叶未长。
嬾嫌吟客倚,甘畏夏虫伤。
映水如争立,当轩自着行。
北庭尊酒兴,还为此君狂。

译文

收起展开
柔和的暖风吹拂着初生的嫩竹,竹身沾着清亮的晨露泛着莹润的光。
高低错落的竹枝像仙人的仪仗,连绵排布的新竹如同羽林军的枪矛。
远远延伸开的竹丛侵占了花畔的空地,斜斜生长的竹株穿破了长着苔藓的矮墙。
竹壳还紧紧裹着青嫩的翠色,竹皮上的白腻粉霜像是刚涂好的脂妆。
小径曲折数不清有多少新竹,竹影疏朗新生的叶片还没有完全长长。
新竹娇弱懒得让吟诗的客人倚靠,还生怕被夏虫啃噬受到损伤。
竹影倒映在水面仿佛争相挺立,正对着轩窗自然排成齐整的行列。
在北院持酒赏竹的兴致高涨,我反倒要为这些可爱的新竹沉醉发狂。

注释

收起展开
  • 薰风指初夏时节和暖的东南风。
  • 湛露清亮浓重的晨露。
  • 迤逦连绵延伸、接连不断的样子。
  • 羽林枪古代皇家禁卫军羽林卫所持的枪矛,这里用来比喻新竹挺拔齐整的姿态。
  • 箨竹子外层包裹的嫩竹壳。
  • 轩古代园林中有窗的敞厅。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是全程紧扣“新”字落笔,完全避开了传统咏竹诗惯常书写的老竹苍劲、耐寒傲雪的俗套意象,所有描摹都精准对准初生嫩竹独有的特质,视角十分新颖。

从开篇承接薰风晨露的娇柔质感,到用仙子仪仗、羽林枪矛作比写出新竹挺括却不厚重的姿态,再到“破藓墙”“犹抱翠”“叶未长”等细节刻画,处处都透着新生事物独有的鲜活稚嫩、蓬勃生长的生命力,观察之细腻入微,足见诗人对竹的喜爱早已深入日常。

收尾两句从写竹转向写人,将诗人自己持酒赏竹、为竹沉醉的狂态托出,直接把人与竹的相知相惜之意落到实处,物我相融,没有半点咏物诗常见的生硬托志的痕迹,闲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者李建勋是唐末五代之际南唐的重臣,官至同平章事(宰相),平生不恋权位,雅好林泉闲居,留下了大量描摹日常风物的闲适诗作。

这首五言排律是他退居江南私园时的即兴咏物之作,诗人亲眼目睹园中新竹破土抽芽的鲜活情态,心生喜爱便铺陈笔墨,专为初生嫩竹传神写照,寄寓了自己清雅脱俗的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: