东楼看雪

一上高楼醉复醒,日西江雪更冥冥。
化风吹火全无气,平望惟松少露青。
腊内不妨南地少,夜长应得小窗听。
因思旧隐匡庐日,闲看杉柽掩石扃。

译文

收起展开
我登上高楼之后酒意渐醒,日头西沉时江畔雪景更显得昏暗迷蒙。
寒雪消解了暖意,吹火都没有半分热气,放眼望去只有松树,也很少露出青翠的颜色。
腊月里降雪本就不比南方少见,漫长冬夜里正适合在小窗之下静听落雪之声。
我不由想起昔日隐居庐山的时光,那时悠闲看着杉树和柽树掩映着山居的石门。

注释

收起展开
  • 冥冥昏暗迷蒙的样子,这里形容雪天暮色下视野朦胧的状态。
  • 化风这里指融雪的寒风,寒气极重。
  • 腊内指农历腊月,也就是冬至到立春前的这段隆冬时节。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期匡氏兄弟七人隐居于此山,因此得名匡庐。
  • 杉柽杉树和柽树,柽是一种耐寒的落叶乔木,常生长在山地林间。
  • 石扃扃本指门栓,这里指山居的石门。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗刻意描摹雪色形态的窠臼,全程以登楼之人的感官体验串联雪景,从视觉到触觉再到听觉,层层铺展冬日雪天的清寒寥廓氛围,没有堆砌华丽的辞藻,却氛围感十足。

全诗由眼前江雪的实景,自然过渡到对旧日庐山隐居生活的追忆,清冷的雪景和淡远的隐逸情怀完全交融,将诗人厌倦宦海浮沉、向往山林自在生活的心境抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋身处南唐朝堂、晚年退居江南时期的作品,诗人在一个落雪的冬日登临城东高楼赏雪,触景生情写下这首咏雪抒怀的七言律诗。

李建勋虽身居相位,却素来不恋权位,常怀隐逸之志,早年曾在庐山隐居数年,这段远离尘嚣的闲居经历,是他后半生时常追忆的精神归依。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: