春日尊前示从事

州中案牍鱼鳞密,界上军书竹节稠。
眼底好花浑似雪,瓮头春酒漫如油。
东君不为留迟日,清镜唯知促白头。
最觉此春无气味,不如庭草解忘忧。

译文

收起展开
州府中的公文案卷像鱼鳞般层层堆叠十分繁密,边境传来的军事文书如竹节般接连不断格外稠杂。
眼前盛放的繁花洁白得全然像雪一样,瓮中刚酿好的春酒醇厚柔滑仿佛油脂一般。
司春之神不肯为人间多停留片刻和缓的春日,清亮的铜镜只知道催着人头上生出白发。
最是觉得今年这个春天全然没有半分意趣,反倒不如阶前的庭草懂得消解忘忧。

注释

收起展开
  • 尊前在酒杯之前,指宴饮的场合,尊同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 从事古代州府长官的属官、下属官吏,是地方官府的佐理人员。
  • 案牍官府的公文、案卷文书。
  • 瓮头春酒刚酿熟的初春酒,也简称瓮头春,是唐宋时期常见的一种近酿即饮的春酒。
  • 东君中国古代神话传说中的司春之神,掌管春季的时序流转。
  • 迟日指和缓悠长的春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”。
  • 忘忧指忘忧草,即萱草,古人认为种植萱草可以消解愁绪,忘却烦恼。

赏析

收起展开
这首诗以反差感极强的构思,层层递进地抒发了官场劳形之下的倦怠心绪。开篇连用两个精妙的比喻,以鱼鳞喻案牍堆叠、竹节喻军书频传,不用直白诉苦就把公务冗杂、时局不宁的状态写得具象可感。

颔联转而描摹春日盛景,似雪繁花、如油春酒本是春日最令人快意的事物,却因为诗人被俗事缠身,全然没有赏玩的兴致,美景佳酿反倒成了反衬心境的道具。颈联叹惜春神不留、岁月催老,把对时光流逝的无奈写得十分温厚。尾联陡然翻转,直言整个春天都毫无意趣,反倒阶前无人在意的庭草,还能以忘忧草的名号给人一点慰藉,把倦于宦途、渴望挣脱尘劳的心境推到极致,语带谐趣却沉郁动人。

创作背景

收起展开
李建勋是五代南唐时期的重臣,久处宦海,历任要职,长期被繁杂的军政事务缠身。这首诗是他春日宴饮之时写给身边下属官吏的即兴作品。

当时南唐境内外局势并不安定,地方官既要处理堆积如山的日常公务,又要应对边境不断传来的军情警报,诗人身心俱疲,在春日感怀之下写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: