尊前

官为将相复何求,世路多端早合休。
渐老更知春可惜,正欢唯怕客难留。
雨催草色还依旧,晴放花枝始自由。
莫厌百壶相劝倒,免教无事结闲愁。

译文

收起展开
身居将相高位还有什么可贪求的,世间道路多歧,早就该抽身退隐了。
年岁渐长更懂得春光值得珍惜,正逢欢宴之时只怕贵客难以久留。
春雨催生出的草色还和往年一样,晴日里舒展的花枝方才显得自在逍遥。
不要推辞众人频频劝酒的盛情,免得闲居无事凭空生出许多愁绪。

注释

收起展开
  • 尊前即酒樽之前,指宴饮的场合,“尊”是古代盛酒的青铜器具。
  • 世路世间的人生道路,这里特指宦途、官场的起伏经历。
  • 早合休早就该停下脚步抽身退隐,“合”是应当的意思。
  • 百壶形容酒存量极多,这里指席间众人频频举杯劝酒的热闹场景。

赏析

收起展开
这首诗以旷达的笔调写宴饮抒怀,没有晚唐五代常见的绮靡诗风,反而透出历经世事后的通透感。

首联直接点破对功名利禄的看淡,身居高位却无多求,早早生出退意,是全诗情感的总起。颔联将惜春与留客对应,把老年人才有的时光紧迫感写得真切动人。颈联以雨后草色、晴日花枝的鲜活意象,把景物写得极有灵性,“始自由”三字暗合诗人挣脱官场束缚、向往自在的心境。尾联收归到宴饮的主题,看似是劝人尽饮及时行乐,实则藏着乱世文人无法真正消解的隐忧,只能以杯酒消解闲愁的无奈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋晚年居官时的宴饮席间所作,李建勋为南唐烈祖李昪的重臣,一生久处相位,深谙五代乱世宦海浮沉的凶险。

他久历宦海风波,早已看淡功名利禄,这首诗便是他在樽前宴集之时,抒发自己看透世情、追求自适心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: