蔷薇二首 其一

万蕊争开照槛光,诗家何物可相方。
锦江风撼云霞碎,仙子衣飘黼黻香。
裛露早英浓压架,背人狂蔓暗穿墙。
彩笺蛮榼旬休日,欲召亲宾看一场。

译文

收起展开
万朵蔷薇花蕊竞相绽放,清辉映照栏槛,诗人寻思世间什么事物能和它的美艳相比方。
它就像锦江之上风动波摇,把流霞彩云揉碎,又像仙子衣袂飘举,满是华纹熏染的清香。
沾着晨露的早开花朵沉甸甸压满花架,悄无人处野蔓恣意生长,暗暗穿墙而出。
我备好彩笺与南方酒器,趁着旬休的假日,打算召请亲友来宾一同来尽兴观赏。

注释

收起展开
  • 槛栏杆,这里指花池旁的围栏。
  • 相方相比、相类比。
  • 撼摇动、震荡。
  • 黼黻古代礼服上绣的黑白相间的花纹,这里用来形容蔷薇花瓣斑斓繁复的纹理。
  • 裛露沾着露水,裛通“浥”,意为沾湿。
  • 狂蔓肆意生长、不受拘束的藤蔓。
  • 蛮榼南方地区出产的酒壶,榼是古代盛酒的小型器具。
  • 旬休古代官员的休假制度,每十天休息一天,也称为浣日。

赏析

收起展开
这首咏蔷薇的七律构思极为精巧,全诗全程没有直接点出“蔷薇”二字,却句句都贴合蔷薇的形貌神韵,是同类咏物诗中的上乘之作。

开篇先总写蔷薇盛放的耀眼光辉,随即抛出两个极富浪漫色彩的比喻描摹它的色与香:把风吹花摇、光影错落的绚烂姿态比作锦江风动揉碎云霞,把花瓣斑斓的清润香气比作仙子衣袂上华纹沾染的余香,想象奇绝完全不落俗套。颈联转而捕捉蔷薇的生机野趣,带露繁花沉沉压架、藤蔓悄悄穿墙的细节,把蔷薇不受拘束的旺盛生命力写得活灵活现。末联收笔落到人间雅事,写诗人打算趁休沐日邀约亲友共赏,把对蔷薇的由衷喜爱落到实处,全诗气韵生动,闲雅有致。

创作背景

收起展开
李建勋是五代南唐的重臣,仕途平稳之后长期优游林下,创作了大量描摹花木、书写闲情的诗作。

这首诗是他闲居金陵时期的咏物代表作,当时南唐政局相对安定,文人士大夫盛行赏花宴集的风雅风气,诗人见庭院中蔷薇开得烂漫恣肆,便即兴创作了这组两首诗,专门咏叹蔷薇的独特风姿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: