蔷薇二首 其二

拂檐拖地对前墀,蝶影蜂声烂熳时。
万倍馨香胜玉蘂,一生颜色笑西施。
忘归醉客临高架,恃宠佳人索好枝。
将并舞腰谁得及,惹衣伤手尽从伊。

译文

收起展开
藤蔓拂过檐角垂落地面,正对着堂前台阶,正是蝶影翩跹蜂声阵阵、花开繁盛的时节。
它的香气比名贵的玉蕊花还要浓郁万倍,绝代的艳丽风姿足以让西施自愧不如。
沉醉其中忘了归去的游客走到花架旁,受宠的佳人也来索要好看的花枝。
它柔蔓的姿态堪比美人的舞腰,没人能比得上,哪怕它勾人衣袖、刺伤人手,人们也都心甘情愿依从它。

注释

收起展开
  • 前墀殿堂或厅堂前的台阶。
  • 烂熳也作烂漫,形容花开得繁盛艳丽、生机勃发的样子。
  • 玉蘂即玉蕊花,古代名贵的观赏花卉,花香清逸,历来被视为花中珍品。
  • 西施春秋时期越国的著名美女,后世常用以代指容貌绝代的美人。
  • 恃宠依仗着旁人的宠爱。

赏析

收起展开
这首咏蔷薇的七律没有落入普通咏花诗堆砌辞藻的俗套,开篇先从蔷薇的生长形态落笔,“拂檐拖地”四字精准写出了蔷薇藤蔓繁茂、铺展恣肆的长势,瞬间将读者拉入蜂蝶环绕的烂漫春景之中。

诗人别出心裁地将蔷薇与名贵花种玉蕊、绝代美人西施做对比,以略带夸张的手法凸显蔷薇香气之浓郁、花色之艳丽,不落俗套的比拟让原本普通的花木瞬间拥有了鲜活的人格魅力。

后两联转而写人与花的互动:沉醉忘归的酒客、索要花枝的佳人,全都被蔷薇的魅力彻底折服,哪怕被花刺扎伤、被藤蔓勾住衣服,也没人舍得责怪它,从侧面烘托出蔷薇的动人魔力,全诗物我交融,情致灵动,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是五代南唐诗人李建勋的代表性咏物诗作。李建勋是南唐开国重臣,官至宰相,晚年退居江南园墅,日常多以游赏花木、吟咏闲景为乐。

这首诗正是他春日游园,见到满架蔷薇盛放的动人景致后即兴创作的,通篇以拟人化手法刻画蔷薇的独特风神,是五代咏花诗中的上乘作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: