春雨二首 二

萧萧春雨密还疏,景象三时固不如。
寒入远林莺翅重,暖抽新麦土膏虚。
细濛台榭微兼日,潜涨涟漪欲动鱼。
唯称乖慵多睡者,掩门中酒览闲书。

译文

收起展开
淅淅沥沥的春雨时密时疏,这般景致一年中其余时节本来就难以比拟。
寒意漫入远处的山林,黄莺的翅膀沾了雨气格外沉重,暖意催动新麦抽芽,春雨浸润的泥土松软肥沃。
细密的雨雾笼罩着亭台楼阁,天际还微微透出些许日光,池水悄悄上涨泛起涟漪,水底的游鱼眼看就要跃动起来。
这般景致最合我这种疏懒好闲的人的心性,关上门趁着几分微醺,慢悠悠地翻读喜爱的闲散书籍。

注释

收起展开
  • 萧萧形容春雨淅淅沥沥的细碎声响。
  • 三时指春、夏、秋三个农时,此处代指一年中的其他时节。
  • 土膏指春雨浸润之后肥沃松软的泥土。
  • 台榭建在高台上的敞屋,泛指园林中供人游赏休憩的亭台楼阁。
  • 乖慵疏懒懒散,此处是诗人自指闲散疏放的性格。
  • 中酒指饮酒之后带着微醺的状态。

赏析

收起展开
这首七律以层次分明的笔触描摹春雨景致,从宏观的雨势写到林间、田垄、池畔的细节,将春雨带来的清寒与暖意交织呈现,画面鲜活富有生机。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,写景由远及近,由物及人,最后自然收束到诗人掩门读书的闲散状态,情景交融,把隐士居处春雨中的悠然意态写得真切动人,尽显冲淡平和的晚唐诗风余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐诗人李建勋晚年退居闲地时的作品。李建勋一生仕宦南唐,官至宰相,晚年辞官居于钟山一带,不问政事,以诗酒闲书度日。

春雨连绵的闲居时日里,诗人将眼中所见的春日雨景与自身闲散的心境相融,写下这组《春雨二首》,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: