和判官喜雨

去祷山川尚未还,云雷寻作远声寒。
人情便似秋登悦,天色休劳夜起看。
高槛气浓藏柳郭,小庭流拥没花坛。
须知太守重墙内,心极农夫望处欢。

译文

收起展开
前往山川祭祀祈雨的人还没有返回,乌云惊雷很快从远处传来带着凉意的声响。
百姓的心情就像秋日迎来丰收一般喜悦,雨意已经足够深厚,不必再辛劳地深夜起身去查看天色。
高楼上水汽浓重,仿佛把柳树环绕的外城都藏在其中,小小庭院里雨水漫涌,没过了院中栽种花卉的台圃。
要知道身居重重院墙之内的太守,他的心意早已和盼望甘霖的农夫融为一体,共享这份欢喜。

注释

收起展开
  • 祷指向山川神灵祭祀祈福,此处特指旧时地方官为消解旱情祈雨的仪式。
  • 云雷乌云翻涌伴随雷声轰鸣,是大雨将至的征兆。
  • 秋登秋日谷物成熟丰收,代指丰收时节的畅快喜悦。
  • 高槛高处楼阁的围栏,此处代指建在高地的亭台楼宇。
  • 柳郭柳树环绕的外城郭,是城郊民居聚集的区域。
  • 重墙层层叠叠的院墙,代指官府的内宅居所。

赏析

收起展开
全诗以“喜”作为贯穿始终的核心意脉,没有堆砌奇诡的雨景修辞,而是从不同视角层层铺展久旱逢雨的畅快。首联落笔于祈雨未归、雷音先传的场景,把众人此前盼雨的焦灼和骤闻雨讯的惊喜暗寓在平实的叙事之中,情绪铺垫自然流畅。

颔联以秋日丰收的喜悦作比,直接点出民众的欢欣状态,“休劳夜起看”一句把此前多日众人深夜起身探看天色的焦灼状态一笔扫去,雨足心满的松弛感跃然纸上。颈联转写雨后的实景,氤氲水汽裹着满城柳色,庭院积水漫过花坛,把充沛的雨意转化为可触可感的鲜活画面。尾联直接升华为体恤民生的主旨,点明身居官府内的长官心绪与农夫同频,跳出了普通喜雨诗仅描摹文人闲趣的格局,体现出古代士人以农事为念的朴素情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋出任地方官职期间创作的酬答类诗作,当时辖境久旱不雨,主管农事的判官赴山川祭坛祈雨,尚未返程,期盼已久的大雨便如期而至。

同僚率先创作喜雨诗作,李建勋便作这首和诗呼应,记录下官民同庆甘霖的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: