细雨遥怀故人

江云未散东风暖,溟濛正在高楼见。
细柳缘堤少过人,平芜隔水时飞燕。
我有近诗谁与和,忆君狂醉愁难破。
昨夜南窗不得眠,闲阶点滴回灯坐。

译文

收起展开
江上的云气尚未散尽,东风裹挟着暖意,我在高楼上望见了这一片烟雨溟濛的景致。
柔细的柳树沿着堤岸生长,往来的行人稀少,隔着远处的平旷草地,不时有飞燕掠水而过。
我新近写了不少诗篇,却没有知音可以唱和,想起你往日狂醉的模样,满怀愁绪始终难以排遣。
昨夜我在南窗之下辗转反侧难以入眠,听着空阶上淅淅沥沥的雨滴声,拨亮灯火独自闲坐。

注释

收起展开
  • 溟濛形容细雨迷蒙、烟雾弥漫的朦胧状态。
  • 平芜指平坦开阔的郊野草地。
  • 和指以诗酬和,依照他人诗词的题材或格律创作应答的作品。
  • 回灯指将快要熄灭的灯火重新拨亮,也有重掌灯火的含义。

赏析

收起展开
这首诗以细雨为核心意象贯穿全篇,前半段纯写登高所见的春日雨景,江云、暖东风、细柳、飞燕,所有景致都笼罩在濛濛雨雾之中,清寂悠然的氛围恰好烘托出诗人独处的闲散状态。

后半段自然转入怀人之情,从无人唱和的怅惘,到忆及旧友狂态的怀恋,再到雨夜不眠、闲阶独坐的细节,情感层层递进,没有刻意的浓烈渲染,却将老友之间深挚绵长的思念写得细腻动人,尽显晚唐五代清雅淡远的典型诗风。

创作背景

收起展开
李建勋是五代南唐时期的著名诗人,一生历仕南唐烈祖、中主两朝,久处相位却始终保有清雅的文人气度,诗作多收录于《全唐诗》中。

这首诗作于他晚年退居江南郊野期间,某春日细雨濛濛,诗人登高望远,触景生情,思念起许久未见的旧友,便写下这首即景抒怀的怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: