春水

万派争流雨过时,晚来春静更逶迤。
轻鸥散绕夫差国,远树微分夏禹祠。
青岸渐平濡柳带,旧溪应暖负莼丝。
风鬟倚楫谁家子,愁看鸳鸯望所之。

译文

收起展开
骤雨初歇之时无数条支流竞相奔流,暮色降临春意安闲,水流更显曲折绵延。
轻盈的鸥鸟散绕着当年夫差的吴国地界翩飞,远处的树影隐约露出夏禹古祠的轮廓。
青绿色的水岸渐渐被涨起的春水漫平,沾湿了岸边垂柳的枝条,旧日的溪涧水温渐暖,莼菜的柔丝正浮在水面。
谁家的女子鬓发如云倚着船桨,正满怀愁绪望着双双远去的鸳鸯出神。

注释

收起展开
  • 万派指众多的支流、水流。
  • 逶迤这里形容春水曲折绵延、缓缓流淌的样子。
  • 夫差国指春秋时期吴国的地界,即今天江苏南部一带,是当年吴王夫差的统治核心区域。
  • 夏禹祠祭祀大禹的祠庙,江南水乡多有禹祠遗存。
  • 濡柳带濡是沾湿的意思,指春水上涨沾湿了垂柳飘拂的长条。
  • 莼丝莼菜的嫩茎细丝,是江南春日特有的水生野菜。
  • 风鬟指女子蓬松如云的发髻,这里代指泛舟的女子。
  • 倚楫倚靠在船桨上。

赏析

收起展开
这首诗以“春水”为核心意象层层铺染,将江南雨后春日的水色风光写得细腻生动。

开篇先从雨后水涨的整体场景落笔,先写水流奔涌的动态,再转写傍晚春静水流舒缓的静态,张弛有度节奏舒缓。中间两联远近结合,将历史人文典故与眼前实景相融,轻鸥、远树、青岸、溪莼都是江南春日特有的风物,画面层次分明鲜活可感。末联由纯粹写景转向写人,以倚楫女子望鸳鸯的愁思收束全诗,为明丽的春景添上了一层婉曲的柔情余韵,情致悠长耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐诗人李建勋闲居江南时的咏春写景之作。

李建勋曾担任南唐宰相,晚年退居江南水畔,多有描摹江南春日风物的诗作,这首《春水》便是他泛舟雨后春江时即景写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: