道林寺

虽向钟峯数寺连,就中奇胜出其间。
不教幽树妨闲地,别着高窗向远山。
莲沼水从双涧入,客堂僧自九华还。
无因得结香灯社,空向王门玷玉班。

译文

收起展开
此地和钟峰一带的数座寺院相连,其中景致奇绝出众的便是道林寺。
寺中特意不叫幽深的树木遮挡闲静的空地,另外开设高敞的窗户正对远处的青山。
莲池里的清水是从两道山涧引流而来,客堂里的僧人刚从九华山云游归来。
我无缘加入寺中礼佛修行的香灯社,如今空自立身于王侯朝堂,玷辱了清贵的朝班。

注释

收起展开
  • 钟峰即钟山,又名紫金山,在今江苏南京东郊,六朝至唐代为江南佛教胜地,山麓遍布名刹古寺。
  • 莲沼种植荷花的池沼,此处指寺中供观赏的景观莲池,也可指寺院的放生池。
  • 九华指九华山,唐代为佛教名山,是地藏菩萨的道场,各地僧人多前往此处云游参学。
  • 香灯社古代寺院中由僧人和信众结成的礼佛诵经社团,因供奉常年不熄的香烛长明灯而得名。
  • 玷玉班自谦的说法,意为玷辱了清贵高洁的朝臣行列,表达了诗人自认身处俗世朝堂、有违清修本心的愧疚感。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五代寺院题诗的代表作品,前三联全从实景着笔,由整体区位环境写到寺内布局巧思,再到水景特色与僧人行踪,层层递进,脉络清晰毫无赘语。

其中「不教幽树妨闲地,别着高窗向远山」两句,精准捕捉了中国古典寺院造景的审美意趣,尽显寺中主人疏朗开阔的胸襟,是后世广为流传的写景名句。

尾联由景入情笔锋一转,将自己宦海沉浮的怅惘与对隐逸清修的向往和盘托出,前面所有对道林寺胜景的描摹,都成了反衬自身俗世牵绊的铺垫,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
李建勋是唐末五代时期南唐的重臣,早年辅佐南唐烈祖李昪,官至宰相,身处高位却始终常怀隐逸出世的念头。

这首诗是他游历江南名刹时所作,道林寺坐落于金陵钟峰(今南京钟山)山麓,是唐代江南知名的佛刹,诗人访寺览胜之际,将自己向往清修却身牵宦职的矛盾心境尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: