春雪

随风竟日势漫漫,特地繁于故岁看。
幽榭冻黏花屋重,短檐斜湿燕巢寒。
闲听不寐诗魂爽,净饮无厌酒肺干。
莫道便为桑麦药,亦胜焦涸到春残。

译文

收起展开
雪花随风飘洒了一整天,落势浩大漫漫无边,今年的春雪特意比往年都要繁盛可观。
幽台水榭上积雪冻凝黏连,覆着花饰的屋舍显得格外沉重,短屋檐边斜斜沾湿,檐下的燕巢也浸着寒意。
我闲坐听雪彻夜难眠,诗兴酣畅神魂清爽,尽兴畅饮毫无厌倦,只觉酒意浸润得肺腑都清润干爽。
不要说这场春雪不过是滋养桑麦的寻常好物,它也远胜过春旱焦枯,一直熬到春末的窘迫境况。

注释

收起展开
  • 竟日一整天,从早到晚。
  • 幽榭幽静的、建在高台上的临水屋舍。
  • 不寐无法入睡,彻夜清醒。
  • 桑麦药指对桑树、麦子生长大有裨益的滋养之物。
  • 焦涸干旱枯焦,土地缺水干裂。

赏析

收起展开
这首咏春雪的诗作跳出了传统咏雪诗多描摹雪景形态的窠臼,将物候景致与个人情志紧密结合,格调清逸洒脱。

全诗前两联从视觉、触觉多维度铺陈春雪的厚重态势,雪覆屋舍、寒侵燕巢的细节鲜活真切,充满生活化的质感。后两联转向诗人自身的状态与议论,听雪生诗兴、对雪畅饮的雅态跃然纸上,末联落点到对农事的关切,让整首诗的格局从个人闲情升华为对民生生计的体察,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代十国时期南唐诗人李建勋的晚年闲居之作,收录于《全唐诗》。

李建勋长期在南唐中枢为官,晚年退居私家园林,春日偶遇罕见大雪,有感于久旱得雪的欣喜,便写下这首融写景、抒怀、关切农事于一体的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: