惜花

淡淡西园日又垂,一尊何忍负芳枝。
莫言风雨长相促,直是晴明得几时。
心破只愁莺践落,眼穿唯怕客来迟。
年年使我成狂叟,肠断红笺几首诗。

译文

收起展开
西边园林里暮色漫上来夕阳西沉,手持一杯美酒怎忍辜负盛放的花枝。
不要说风雨总是频频催逼花期,就算是天色晴明又能有多少时日。
我心都要碎了只愁黄莺踩踏花瓣坠落,望眼欲穿只怕赏花的友人来得太迟。
年年这般惜花让我成了痴狂的老翁,满怀怅惘写下几首题在红笺的小诗。

注释

收起展开
  • 西园古代文人常游赏的园林代称,此处指诗人居所西侧的私家园林。
  • 一尊即一樽,一杯酒,“尊”是古代酒器的通假字。
  • 芳枝代指开满鲜花的枝头。
  • 眼穿望眼欲穿,形容盼望的心情极为殷切。
  • 狂叟痴狂的老翁,是诗人的自指。
  • 红笺红色的小幅精美纸张,古代常用来题诗、写信。

赏析

收起展开
这首诗以“惜花”为核心,层层递进描摹出诗人爱花惜春的痴态,没有空泛的抒情,全从日常的真切感受落笔。

开篇从日暮西园的场景起笔,点出不忍辜负花期的心意,次联以反问写出春光易逝的本质,将惜花的内核延伸为对世间所有美好事物难以久驻的普遍感慨。颈联的“心破”“眼穿”二词极为传神,将常人不会在意的“莺践落”“客来迟”都当成天大的憾事,把惜花的情态写到了极致。尾联收束到自身,写年年惜花成痴,以题诗遣怀作结,将爱花的深情落到实处,全诗情感真挚细腻,全无雕琢痕迹,是五代咏花诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李建勋是唐末五代时期南唐的重臣,一生历仕南唐烈祖、元宗两朝,晚年退居江南,性喜园林花草,创作了不少咏花惜春的诗作。

这首《惜花》是他晚年闲居时的作品,彼时他看透官场浮沉,将人生的怅惘与对美好事物易逝的怜惜都寄托在对花的珍视之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: