梅花寄所亲

一气才新物未知,每惭青律与先吹。
雪霜迷素犹嫌早,桃杏虽红且后时。
云鬓自黏飘处粉,玉鞭谁指出墙枝。
老夫多病无风味,只向尊前咏旧诗。

译文

收起展开
新春的阳气刚刚萌动,万物还未复苏知晓,梅花却常常自愧,先于春律早早绽放。
霜雪遍洒天地,素白一片,梅花仍嫌自己开得太早,桃花杏花纵然艳红,却要等到春深之后才会次第开放。
飘落的梅粉沾在女子如云的鬓发上,不知是谁人骑着马,扬着玉鞭指向探出墙头的梅枝。
我年老多病,早已没有当年赏春的兴致意趣,只能对着酒樽,吟咏旧日写过的咏梅诗篇遥寄亲友。

注释

收起展开
  • 一气指新春伊始萌生的阳气,古人认为天地元气运转,每至岁首便会更新。
  • 青律古代以乐律对应节气,青律代指春天的节令、春气。
  • 云鬓形容女子像乌云一般浓密柔美的鬓发。
  • 尊前在酒樽之前,指酒筵之上,“尊”是古代盛酒的酒器。

赏析

收起展开
这是一首托物寄怀的咏梅诗,全诗没有直接直白描摹梅花的形色香气,而是从梅花独早开放的特质落笔,以雪霜、桃杏做多重对比,凸显出梅花不与群芳争春、独守寒素的品格。

颈联从侧面落笔,写梅粉沾鬓、游人指枝的赏梅场景,将冷寂的寒梅景致点染出灵动的人间烟火气,画面感极强。尾联收束到自身,以老病疏懒的状态反衬对旧友旧情的珍视,看似平淡闲散,实则将寄赠亲友的深挚情意藏于字句之后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐诗人李建勋的晚年作品,李建勋曾在南唐烈祖、元宗两朝担任宰相,晚年退居钟山,诗风清冲淡远,多有闲居咏物之作。

诗人独居之时见早梅绽放,触景生情,思念远方的亲友,于是写下这首咏梅寄怀的诗作,将对故人的惦念尽数融入梅花的意象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: