雪有作

霏霏奕奕满寒空,况是难逢值腊中。
未白已堪张宴会,渐繁偏好去帘栊。
庭莎易集看盈地,池柳难装旋逐风。
长爱清华入诗句,预愁迟日放消融。

译文

收起展开
细密明亮的雪花漫天飘洒,布满清寒的高空。
更何况这难得一见的瑞雪,恰好降临在腊月寒冬之中。
雪色还没铺得遍地银白,就足够让人张罗设宴赏玩。
雪势渐渐稠密,最是惹人想要掀开帘幕尽情观赏。庭院里的莎草上容易积住落雪,眼看就铺满了地面。池边的柳树难以承载厚重积雪,雪片很快就随风旋舞飘落。我素来喜爱这清美澄澈的雪色,想要把它写进诗句之中。却又提前发愁等到春日渐长,这动人雪景就会渐渐融化消尽。

注释

收起展开
  • 霏霏奕奕形容雪花细密纷飞、明亮莹洁的样子。
  • 腊中指农历十二月腊月之中,是一年里天气最冷的时段。
  • 帘栊挂着帘幕的窗户,也代指门窗。
  • 庭莎庭院里生长的莎草,是一种常见的贴地生长的草本植物。
  • 清华这里指雪景清美澄澈、素净华美的气韵。
  • 迟日出自《诗经》,指春日,开春之后白昼渐渐变长,故称迟日。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全避开了俗套的借雪抒怀的悲喜套路,以极细腻的层次铺陈赏雪的全过程,从高空落雪的全景,到室内张罗赴宴、掀帘赏雪的动作,再到庭院池边的近景细节,最后落到惜雪的心境,流转自然毫无滞涩。

全诗最妙的是尾联的情绪转折,常人写雪要么赞其祥瑞要么伤其苦寒,诗人却独独写出了面对美景时天然的爱惜与隐忧:正因为太喜爱这清绝的雪景,才会提前担忧它消融不见,把普通人面对美好事物时共通的微妙心绪写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代十国南唐时期,作者李建勋当时退居钟山闲居,远离朝堂政务,常在江南冬日里游赏风物,留下不少咏物诗作。

腊月降雪在南方本就不算常见,诗人偶遇这场难得的冬雪,兴致盎然之下便写下这首咏雪名篇,既记录了赏雪的全过程,也寄寓了自己对清雅风物的爱惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: