重台莲

斜倚秋风绝比伦,千英和露染难匀。
自为祥瑞生南国,谁把丹青寄北人。
明月几宵同绿水,牡丹无路出红尘。
怜伊不算多时立,赢得馨香暗上身。

译文

收起展开
重台莲斜倚着秋风盛放,风姿绝世无与伦比,千万瓣花瓣承着清露,色泽鲜润浓淡不均。
它本是祥瑞奇花生于江南水乡,有谁能把它的倩影绘成丹青,寄给北方思念它的人。
多少个清宵它与明月一同映照澄澈绿水,艳冠群芳的牡丹都无法脱离俗世红尘与之相比。
我爱怜着它在花前伫立没有多久,不知不觉间它清幽的香气已经暗暗沾上衣襟。

注释

收起展开
  • 重台莲荷花的名贵变种,又称“重台华”,花谢后花心处会再生出一层花瓣,花型层叠繁复,极为罕见。
  • 绝比伦无与伦比,没有可以与之相比的同类事物。
  • 千英指繁多的花瓣,“英”的本义就是花朵、花瓣。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青等颜料,这里代指绘画作品。
  • 伊第二人称代词,这里代指所咏的重台莲。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣重台莲的特质展开,没有堆砌华丽的辞藻,将花卉的清雅品格与诗人的悠然赏爱之情完全融于一体。

开篇先以秋风为背景点出重台莲的绝世风姿,又以花瓣承露、色泽浓淡不均的细节,写出它天然鲜活、不沾匠气的自然意态。颔联宕开一笔,赋予重台莲祥瑞的属性,又以南北相隔、丹青难绘其神的想象,凸显它的珍稀难得。颈联以明月绿水的清境做衬托,又以俗世中艳名最盛的牡丹做对比,不动声色地凸显出重台莲超脱红尘的高洁品性。尾联收束到诗人的切身感受,不说人主动去嗅花香,反倒写馨香主动暗上身,将人与花相亲相融的松弛意态写得格外灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋的咏物代表作,创作于他仕宦江南的南唐时期。

重台莲是荷花的珍稀变种,花心处会再长出一层重叠的花瓣,花型繁复雅致,在古代被视作吉祥的象征。诗人久居江南水乡,素来喜爱清雅脱俗的莲荷,偶然见到盛放的重台莲心生爱赏,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: