迎神

攂蛮鼍,吟塞笛,女巫结束分行立。
空中再拜神且来,满奠椒浆齐献揖。
阴风窣窣吹纸钱,妖巫瞑目传神言。
与君降福为丰年,莫教赛祀亏常筵。

译文

收起展开
擂响南方蛮地鼍皮制成的鼓,吹奏起塞外的羌笛,女巫们装束完毕分列站立。
众人向着空中连连叩拜,神灵即将降临,斟满椒香美酒一同向神灵行礼拜献。
阴冷的风窣窣吹动祭祀的纸钱,神巫闭上眼睛假托神灵传达旨意。
我为你们降下福佑换来丰收年景,切莫让酬神祭祀的常设筵席有所亏欠。

注释

收起展开
  • 攂蛮鼍攂同“擂”,敲击;蛮鼍指南方蛮地的扬子鳄,古代常用鼍皮制鼓,这里指敲击鼍皮鼓。
  • 结束指装束、打扮整齐。
  • 椒浆以椒香浸泡的酒,是古代祭祀常用的祭品。
  • 窣窣形容细碎轻微的风声。
  • 瞑目闭上眼睛,这里指巫者装出神魂附体的状态。
  • 赛祀古代酬谢神灵、报功祈福的祭祀活动,也叫赛神。

赏析

收起展开
这首诗以纯客观的白描手法,完整还原了古代民间迎神祭祀的全过程,没有诗人主观的褒贬评判,却将整个仪式的神秘诡异氛围烘托得淋漓尽致。

全诗语言质朴直白,充满浓郁的乡土生活气息,不仅具备极高的文学价值,更是研究五代时期江南民俗信仰的重要文献,寥寥数笔便将巫觋的神态、祭祀的场景尽数勾勒,画面感极强。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋在南唐为官期间,游历江南民间时记录当地迎神赛会风俗的纪实作品。

五代十国时期江南地区巫风盛行,民间普遍举办迎神祭祀活动祈求年岁丰稔,诗人以旁观者的视角如实记录下完整的祭祀流程,留下了十分珍贵的中古民俗史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: