春词

日高闲步下堂阶,细草春莎没绣鞋。
折得玫瑰花一朵,凭君簪向凤皇钗。

译文

收起展开
太阳高高升起,我悠闲地走下堂前的台阶,春日里柔嫩的莎草没过了脚上的绣花鞋。
随手折下了一朵盛开的玫瑰花,劳烦你帮我把它插在凤凰样式的发钗之上。

注释

收起展开
  • 春莎春日生长的莎草,是一种贴地生长的草本植物,多生于潮湿地带。
  • 没漫过,盖过。
  • 凭君烦请你,劳驾你。
  • 簪此处作动词用,指插戴。
  • 凤皇钗雕饰有凤凰图案的女子发钗,“凤皇”是“凤凰”的古通写法。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒出春日闺中的鲜活场景,没有堆砌浓艳华丽的辞藻,却将少女娇柔慵懒的情态刻画得入木三分。

前两句写日头已高才闲步出堂,足见闺中无事的悠然松弛,细草没鞋的细节,又将春日郊野嫩草初生的柔软触感传递得十分真切。后两句折花请人簪钗的小动作,尽显少女的娇憨灵动,整首诗充满了生活化的温婉气息,是五代闺情诗里清新脱俗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是五代南唐诗人李建勋创作的一首闺情小诗。

李建勋长期在南唐担任要职,诗作风格多清雅淡远,擅长捕捉日常场景里的细腻意趣,这首小诗便是截取春日闺中女子的生活片段,尽显柔婉鲜活的风情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: