独夜作

佳人一去无消息,梦觉香残愁复入。
空庭悄悄月如霜,独倚阑干伴花立。

译文

收起展开
心爱的人离去后便再也没有了音信,从梦中醒来熏香燃尽,愁绪又一次漫上心头。
空寂的庭院悄无声息月色如同冷霜,我独自倚着栏杆,和院中的花相伴伫立。

注释

收起展开
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 香残指室内熏香的香料已经燃尽,香气渐散。
  • 阑干即栏杆,庭院中供人凭倚的木质构件。

赏析

收起展开
这首小诗以由内而外的顺序铺展愁绪,开篇直接点出怀人的核心缘由:所思之人远去后音信全无,诗人在梦醒之后,面对燃尽的熏香,原本暂时被梦境消解的愁绪再度翻涌上来,情绪的流转十分自然。

后两句由情入景,以空庭、如霜月色构建出清寒幽寂的深夜环境,最后落笔到诗人独倚栏杆、与花相伴伫立的身影,将抽象的思念孤寂转化为具象的画面,全程没有刻意的情绪渲染,却把长夜无眠的怅惘写得真切动人,语浅而情深。

创作背景

收起展开
《独夜作》收录于清代编纂的《全唐诗》,归为唐代诗作序列,实际为五代南唐时期诗人李建勋的作品。

李建勋曾在南唐官至宰相,晚年退居江宁闲居,多抒写静夜独处、怀人念旧的细腻心绪,这首诗便是他闲居时期的代表性短篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: