竹

琼节高吹宿凤枝,风流交我立忘归。
最怜瑟瑟斜阳下,花影相和满客衣。

译文

收起展开
如玉般清润的竹节挺拔舒展,仿佛曾栖宿过凤凰的秀枝,它的清雅风流让我伫立良久忘了归去。
最惹人怜爱的是它在疏凉的斜阳之下,竹影与花影交相映衬,清光落满了游人的衣襟。

注释

收起展开
  • 琼节像美玉一样光洁的竹节,琼指美玉,这里用来形容竹的莹润高洁。
  • 宿凤枝传说凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,常栖于竹枝之上,这里指竹是曾栖宿过凤凰的珍异枝条。
  • 瑟瑟本指风声,这里用来形容斜阳下竹影轻摇、清疏冷寂的样子。
  • 相和相互交融、彼此映衬。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏竹诗惯常的托物言志框架,没有刻意标榜竹的坚贞品性,反而以赏竹人的第一视角切入,尽显清雅灵动的意趣。

全诗语言浅白自然,没有堆砌生僻典故,开篇先点出竹的不凡姿容,紧接着写诗人被竹的风姿吸引到忘归,最后两句将斜阳、竹影、花影融为一体,构建出一幅清美闲适的晚晴赏竹图,人与景完全相融,尽显五代江南文人淡泊悠然的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐时期诗人李建勋的咏物小品,收录于清代编纂的《全唐诗》中。

李建勋晚年辞官退居金陵钟山,不问政事,日常以游赏园林、吟咏风物为乐,这首诗便是他闲游庭院、观赏竹景时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: