清明日

他皆携酒寻芳去,我独关门好静眠。
唯有杨花似相觅,因风时复到床前。

译文

收起展开
其他人都携带着美酒外出踏青游春、寻访美景,我却独自关上门,偏爱在清静中安然眠卧。
只有那飘飞的柳絮仿佛特意来寻访我,趁着春风的助力,不时悠悠飘落到我的床前。

注释

收起展开
  • 寻芳指清明时节外出踏青游春,观赏春日美景。
  • 杨花即柳絮,春日杨树柳树飘出的白色絮状飞花。
  • 相觅寻访我,觅意为寻觅、探访。

赏析

收起展开
这首诗开篇用鲜明的对比手法,把世人清明结伴游春的热闹喧嚣,和诗人闭门静卧的安闲幽寂形成反差,直接凸显出诗人不随流俗、恬淡自守的心境。

后两句以拟人化的笔触赋予柳絮灵性,把原本无生命的飞花写得像有情的旧友,特意趁着春风来探访独眠的诗人,在清冷幽寂的氛围里生出灵动的生趣,余味悠长,将诗人远离尘嚣的隐居意趣表现得浑然天成。

创作背景

收起展开
李建勋是唐末五代时期的诗人,南唐时官至宰相,晚年退居闲地,这首诗正是他隐居江南时期的作品。

清明自古就有踏青游春、宴饮赏芳的民俗,世人多趁此佳节外出嬉游,诗人却反其道而行之,在喧闹的节日氛围中选择独处,写下了这首充满闲意的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: