宫词

宫门长闭舞衣闲,略识君王鬓便斑。
却羡落花春不管,御沟流得到人间。

译文

收起展开
皇宫的大门常年紧闭,舞衣早已闲置落灰,才勉强见过君王几面,鬓角的头发就已经斑白。
反倒羡慕那些被春天遗忘的落花,它们顺着皇宫的御沟流淌,尚且能够自由抵达宫外的人间。

注释

收起展开
  • 鬓便斑鬓角的头发很快就变得花白,形容年华被无端虚度,衰老速度远超常人。
  • 御沟流经皇宫内苑的专属水道,是皇家宫廷排水的沟渠。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫怨诗直抒悲苦的俗套,构思极为奇巧。前两句平铺直叙宫女的人生遭遇:长年被锁在深宫之中,连君王的面都难得见上几次,大好青春就被白白耗去,等到勉强获得觐见机会的时候,自己已经年华老去鬓发斑白,道尽了深宫女子一生的荒诞悲剧。

后两句的反转堪称神来之笔,宫女没有控诉命运的不公,反而生出了违背常理的羡慕:羡慕被春天抛弃的落花,它们尚且能顺着御沟流出宫墙,抵达自由的人间。这种反常的情绪描写,恰恰反衬出宫女连飘零的落花都不如的绝望处境,把深宫之中永无出头之日的禁锢感写到了极致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是唐末五代时期的经典宫怨题材作品,收录于《全唐诗》,是诗人体察深宫女性生存状态的代表性诗作。

当时南唐宫廷之中,大量宫女被幽禁在宫墙之内,终生难得见到君王,青春在无尽的等待中消磨殆尽,这类现象是封建时代宫廷制度下普遍存在的悲剧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: