金山

不嗟白发曾游此,不叹征帆无了期。
尽日凭阑谁会我,只悲不见韩垂诗。

译文

收起展开
我不嗟叹如今白发苍苍还重游此地,也不慨叹漂泊的行舟永远没有归期。
整日倚着栏杆伫立,谁能领会我的心意,我只遗憾再也见不到韩垂题写的诗作了。

注释

收起展开
  • 嗟嗟叹,感慨。
  • 征帆远行的船只,这里代指辗转漂泊的行旅生涯。
  • 凭阑靠着栏杆,“阑”通“栏”。
  • 韩垂唐代诗人,生平事迹留存不多,曾在金山留下题壁诗作。

赏析

收起展开
这首诗采用反向起笔的手法,开篇先言自己不嗟老、不叹漂泊,看似心境旷达超脱,实则是为末句的核心悲情做反向铺垫。

全诗没有刻意铺陈渲染金山的奇绝景致,完全以直抒胸臆的白描手法行文,将旧地重游的怅惘、对前贤风雅的追怀融于平淡质朴的叙写之中,语浅而情深,余味悠长,典型体现了五代十国时期绝句沉挚淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是李建勋晚年重游江南名胜金山(今江苏镇江金山)时所作。

金山自唐代以来便是文人游历题咏的胜地,唐代诗人韩垂曾在金山留下著名题诗,李建勋旧地重游,遍寻前贤遗迹不得,有感而发写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: