游宋兴寺东岩

几年不到东岩下,旧住僧亡屋亦无。
寒日萧条何物在,朽松经烧石池枯。

译文

收起展开
我已经好几年没有来到东岩之下,从前在此居住的僧人已经离世,连他住的房屋也荡然无存。
冷寂的冬日里四下一片寥落,还有什么旧物留存呢?只剩经受过火烧的枯松和完全干涸的石池。

注释

收起展开
  • 宋兴寺江南古寺,旧址大致位于今江苏南京一带,是南唐时期的知名佛寺。
  • 东岩宋兴寺东侧的山岩区域,是当时寺中知名的游览胜地。
  • 萧条形容环境冷寂寥落,毫无生机的样子。
  • 朽松已经枯朽的松树。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法写重游旧地的所见所感,没有刻意的辞藻渲染,却满溢着人世无常、盛衰更迭的深沉感慨。

前两句直接点出久别重游的前提,昔日相伴的僧人亡故,连屋舍都已消失,先把物是人非的苍凉感充分铺垫出来。后两句以设问收束,寒日之下只剩经火烧过的枯松、干涸的石池两个意象,所有旧日的繁华盛景都已荡然无存,极简的笔触里藏着极厚重的人生怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是五代南唐时期诗人李建勋的记游作品。

李建勋晚年退居江南,素来喜好游历山寺名胜,他早年曾到访过宋兴寺东岩,数年后重游故地,目睹昔年熟悉的禅居已经彻底荒废,盛衰落差之下心生沧桑之感,便写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: