批周宗书后

偶罢阿衡来典郡,固无闲物可应官。
凭君为报群胥道,莫作循州刺史看。

译文

收起展开
我偶然从宰辅之位卸任出来掌管州郡,本来就没有多余的财物可以应酬上官。
请你转告各位官府小吏,不要把我当成循州刺史那样贪腐的官员来看待。

注释

收起展开
  • 阿衡原是商代贤臣伊尹的官号,后世用来代指宰相、宰辅类的最高文官职位。
  • 典郡掌管州郡事务,指担任地方州郡的最高行政长官。
  • 群胥指官府里的众多下层小吏、差役人员。
  • 循州刺史循州是古代岭南的州名,唐代到五代期间多位循州刺史因贪腐被惩处,这里代指贪财好贿的地方官员。

赏析

收起展开
这首诗语言直白浅切,没有丝毫矫饰,以极其坦率的口吻表明了自己清正为官的立场,字里行间透露出一位曾经身居宰辅高位的士大夫不媚流俗的刚直风骨。

全诗完全摒弃了官场虚与委蛇的套话,以口语化的表述直接破除当时的贪腐潜规则,态度鲜明掷地有声,在古代廉政主题的诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐重臣李建勋的作品,他在南唐烈祖、元宗两朝历任宰相,后来被罢相外放为地方州郡长官,这首诗就是他批复下属周宗的文书之后题写的。

当时五代十国官场风气腐败,地方官吏多搜刮财物贿赂上级,李建勋不愿同流合污,特意作此诗公开表明自己清廉的为官立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: