公子行

锦衣红夺彩霞明,侵晓春游向野庭。
不识农夫辛苦力,骄骢蹋烂麦青青。

译文

收起展开
华丽的锦衣红艳夺目,光彩盖过了天边明丽的彩霞。
天刚破晓贵族公子就外出春游,策马奔向郊外的郊野园林。他们全然不懂得农夫劳作的辛苦艰辛。骄纵的骏马肆意践踏,踏坏了大片青青的麦苗。

注释

收起展开
  • 锦衣精美华丽的丝质衣衫,代指贵族子弟的华贵服饰。
  • 夺盖过、胜过,这里指锦衣的明艳程度超过了彩霞。
  • 侵晓破晓、天刚亮时分。
  • 骄骢性情骄纵的健壮骏马,这里指代贵族子弟的坐骑。
  • 蹋烂蹋通“踏”,指马匹肆意践踏,把麦苗踩得稀烂。

赏析

收起展开
这首小诗采用先扬后抑的对比手法,前两句刻意铺陈贵族公子出游的奢华排场,明艳的锦衣、破晓出游的闲散兴致,看似是寻常春日冶游图景,实则为后两句的尖锐批判做足了铺垫。

全诗没有一句直白的斥责之语,却在最后“骄骢蹋烂麦青青”的具象画面中,把权贵子弟漠视民生疾苦的骄横嘴脸刻画得入木三分,讽喻辛辣而不露痕迹,体现了诗人心系民瘼的现实主义创作立场,有着极强的现实警示意义。

创作背景

收起展开
《公子行》是传统乐府诗题,历来多用以描摹贵族子弟的游冶生活。

孟宾于身处唐末五代的动荡时期,亲眼目睹上层权贵子弟终日耽于享乐、漠视底层民众生计的种种劣行,怀着对民生疾苦的深切同情,创作了这首直面现实的讽喻诗作,《全唐诗》将其收录入孟宾于的存世作品中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: