译文

收起展开
腊月的冬雪融化成潺潺流水悄然远去,
和煦的春风拂过,将满目青翠的春山送到眼前。

注释

收起展开
  • 腊雪农历腊月(农历十二月)降下的冬雪,此处也泛指冬日残留的积雪。

赏析

收起展开
这两句以极简的笔墨勾勒出冬尽春来的物候流转,炼字极具巧思。

上句写残雪消融化作流水,带走了冬日的寒寂,下句用「吹」字将春风完全拟人化,仿佛是春风亲手把青翠明丽的春山推送至人面前,完全跳出了早春写景常见的凄清愁绪,满溢着万物复苏的舒展欣喜,是五代宋初写景断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
孟宾于出身寒微,苦学有成,于五代南唐中主李璟时期考中进士,后隐居玉笥山多年,自号「群玉峰叟」。

这一联是他春日登山游赏时写下的断句,因意境清新生动被后世广为传诵,先后被收录入《全唐诗》(五代部分)与《宋诗纪事》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: