译文

收起展开
千家万户的帘幕仍在春风中静立,几处残存的楼台之上明月依旧独自朗照。

注释

收起展开
  • 春空在春意、春景依旧留存,没有因世事变迁而消失。
  • 自明独自朗照,指月色不受人间盛衰变化的影响,依然如常洒落。

赏析

收起展开
这一联是五代时期极具代表性的怀古名句,全程没有直接铺陈战乱带来的惨烈破坏,而是以“春空在”“月自明”的永恒自然景致,反衬出人世繁华消逝之后的苍凉感,以乐景写哀情,含蓄深沉,余味无穷。

全联对仗工整,用字平易浅近,没有刻意使用典故,却把历史兴亡的巨大感慨融入寻常的春日月色景致之中,意境空灵而情感厚重,后世诸多宋代怀古咏史的诗词都明显化用了这一经典意境。

创作背景

收起展开
孟宾于出身寒苦,曾在南唐历任地方官职,诗名远播,是五代时期江南诗坛的代表人物之一。

北宋开宝八年(公元975年)南唐灭亡之后,诗人游历金陵故地,目睹六朝古都历经战火洗劫后的残破景象,心中生出强烈的兴亡盛衰之感,于是写下这一联寄寓深沉感慨的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: